ให้เซลล์ความรักทำงาน ยูมิและกูอุงที่กองถ่าย ELLE Korea
แปลบทสัมภาษณ์ทาง Website ELLE Korea วันที่ 23 กันยายน 2021
สองนักแสดง คิมโกอึนและอันโบฮยอน จากซีรีส์เรื่อง Yumi’s Cells ได้ถ่ายภาพลงนิตยสาร ELLE Korea ฉบับเดือนตุลาคม 2021
การถ่ายภาพเน้นไปที่การถ่ายทอดเคมีระหว่างทั้งสองคน คิมโกอึนเป็นคนสร้างบรรยากาศในกองถ่าย และได้แสดงให้เห็นด้านที่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการถ่ายภาพ หลังจากเสร็จสิ้นการถ่ายภาพการสัมภาษณ์ก็เริ่มต้นขึ้น
เมื่อถามคิมโกอึนและอันโบฮยอนถึงเรื่องที่ทุกคนส่วนใหญ่เห็นด้วยไปกับซีรีส์เรื่องนี้ และอายุของตัวละครหลักของยูมิ อุง ซึ่งมีอายุที่ใกล้เคียงกับอายุจริงของนักแสดงทั้งสองคน
คิมโกอึนตอบว่า “ก็เป็นเรื่องปกตินะคะ ที่นักแสดงกับตัวละครมีความคล้ายคลึงกันด้วยเพราะอายุของพวกเราเท่ากันกับตัวละคร ในมุมมองฐานะที่เป็นนักแสดงฉันมองว่ามันเป็นเรื่องที่ดีมากเลยค่ะ แต่ฉันยังคงต้องถามเพื่อน ๆ ว่าส่วนใหญ่วางอะไรบนโต๊ะทำงาน เจ้านายเป็นอย่างไรบ้าง อะไรประมาณนั้นอยู่เลยค่ะ”
โบฮยอนตอบว่า “เป็นเรื่องที่เป็นเอกลักษณ์ที่เหล่าเซลล์โผล่ออกมาในรูปแบบของแอนนิเมชั่น 3D แต่ในความเป็นจริงแล้วเรื่องราวของยูมิและอุงเองก็เป็นสิ่งเล็ก ๆ และสมจริงที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน ผมเคยได้ยินจากคนรอบตัวของผมที่ชื่นชอบต้นฉบับเว็บตูนเรื่องนี้ พวกเขาบอกว่ารู้สึกได้เติบโตไปพร้อมกันกับยูมิครับ”
เมื่อถามพวกเขาว่ามีเซลล์ไหนที่พวกเขาอยากจะมีบ้าง
คิมโกอึนตอบว่า “ฉันชื่นชมคนที่ตั้งใจทำงานอย่างหนักในทุก ๆ วัน ไม่ว่าจะเป็นการทำงานหรือว่าเรียนหนังสือ ถึงแม้ฉันจะเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น แต่ฉันค่อนข้างที่จะช้าลงค่อนข้างเร็ว ดังนั้นฉันจึงต้องมีเซลล์ขยันค่ะ”
โบฮยอนแสดงให้เห็นอารมณ์ขันของเขา ด้วยการตอบว่า “ปกติแล้วผมไม่ใช่คนที่ตลกเท่าไหร่ เพราะฉะนั้นผมจึงอยากที่จะมีเซลล์ฮาแตกครับ”
เมื่อถูกถามถึงช่วงเวลาที่รู้สึกใกล้ชิดกับอีกฝ่ายมากขึ้น
คิมโกอึนตอบว่า “เมื่อมีบางสิ่งที่ทำให้มีความสุขหรือเศร้าเกิดขึ้นกับอีกคนหนึ่ง หลายครั้งที่หัวใจของฉันรู้สึกหมกมุ่นอยู่กับสถานการณ์และอารมณ์เหล่านั้น ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ฉันรับรู้ได้ว่าฉันชอบคนนี้มาก ๆ ค่ะ”
อันโบฮยอนตอบว่า “เมื่อโตขึ้นเป็นเรื่องยากไม่ใช่เหรอครับที่จะบอกความกังวลสักเรื่องให้ใครฟัง ถ้าหากยังมีคนที่เล่าเรื่องช่วงเวลาที่ยากหรือเรื่องส่วนตัวให้ผมฟัง ผมก็รู้สึกเหมือนได้ใกล้ชิดคนๆนั้นมากขึ้นแล้วครับ”
แปล Kim Go Eun Thailand Fan Club
***ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาที่แปลแล้วไปใช้ค่ะ***
