คิมโกอึนกับเหตุผลที่เธอรักที่เป็นผู้หญิง “ฉันเชื่อค่ะว่าผู้หญิงแต่ละคนล้วนมีความสวยที่แตกต่างกันออกไป”
ผู้หญิงทุกคนนั้นมีความสวยอยู่ภายในตัวเอง
บทความพูดถึงบทสัมภาษณ์ของคิมโกอึน “คิมโกอึน กับเหตุผลที่เธอรักที่เป็นผู้หญิง และมันทรงพลัง” ในนิตยสาร ELLE Korea เดือนมีนาคม 2017
นักแสดงคิมโกอึนกับ “ดัชนีความสุข”
ไม่เป็นไรหรอก หากเราจะไม่แต่งเติมอะไรเลย! นักแสดงคิมโกอึนผู้ที่รู้จักรักตัวเองในแบบที่ตัวเองเป็น
จากแบบสำรวจของผู้หญิงทั่วโลก จำนวน 33,355 คน จาก 45 ประเทศที่นิตยสาร ELLE ได้มีการตีพิมพ์ มีการสอบถามเกี่ยวกับ “ดัชนีความสุข” และได้ปล่อยภาพถ่ายพร้อมกับบทสัมภาษณ์ของนักแสดงคิมโกอึนออกมา
โดยบทสัมภาษณ์นี้เป็นการทำงานร่วมกันระหว่างแบรนด์เครื่องสำอางค์ระดับโลกอย่าง Lancome และนักแสดงคิมโกอึน หญิงสาวที่สนับสนุนความงามที่แท้จริงกับความสุขของการเป็นผู้หญิง
คิมโกอึน ผู้เป็นที่รักไม่เพียงแค่ในประเทศเกาหลีเท่านั้น แต่ทั้งเอเชีย จากการแสดงบทในซีรีส์ที่โด่งดัง “ก็อบลิน” ได้มีช่วงเวลาพักผ่อนหลังจากการถ่ายทำซีรีส์ ใบหน้าของเธอนั้นกระจ่างและสดใส ภาพถ่ายของเธอที่ให้ความรู้สึกถึงฤดูใบไม้ผลิได้เป็นอย่างดี ด้วยดวงตาที่เป็นเอกลักษณ์ และมีเสน่ห์ กับท่าทางการโพสที่เป็นธรรมชาติ
คิมโกอึน แม้เธอจะอายุเพียง 25 ปี แต่ความฉลาดในการตอบคำถามที่เธอแสดงออกมาให้เห็นผ่านการสัมภาษณ์กับนิตยสาร ELLE Korea ว่าเธอรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับความสวย และการเป็นผู้หญิง พิสูจน์ให้เห็นว่า เธอนั้นมีความเป็นผู้ใหญ่เกินวัยของเธอ
ในนิตยสาร ELLE Korea ฉบับเดือนมีนาคม 2017 กับหัวข้อ “ใช่! พวกเราคือผู้หญิง” นักแสดงหญิงที่กำลังโด่งดัง ได้แสดงความคิดเห็นว่า การเป็นผู้หญิงนั้นเป็นอย่างไร และคำพูดของเธอนั้นปลุกใจและทรงพลังสำหรับผู้หญิงทั่วโลก
เมื่อไม่กี่อาทิตย์ก่อนหน้านี้ เธอได้ลบรูปในอินสตาแกรมของเธอ จากคอมเม้นท์ที่มีเจตนาไม่ดีจากคนที่ติดตามเธอในอินสตาแกรม เกี่ยวกับรูปถ่ายที่เป็นธรรมชาติของเธอ หลังจากที่ต้องเผชิญกับกลุ่มคนที่มาตัดสินเธอ คิมโกอึนได้พูดเกี่ยวกับทัศนคติของความสวยในฐานะที่เป็นผู้หญิงระหว่างที่นั่งให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร ELLE Korea
“มีสิ่งหนึ่งที่หวังไว้สำหรับตัวเองค่ะว่า ฉันจะเป็นคนที่มีทัศนคติ มุมมองความเชื่อที่ดี(ต่อสุขภาพทางใจ)อยู่เสมอ ถึงแม้ว่ายากที่จะเป็นแบบนั้นได้ตลอด คงจะดีนะคะที่เราสวยจากภายนอก แต่ฉันคิดว่าถ้าเราตั้งมาตรฐานความสวยเอาไว้ ในจุดหนึ่ง และพยายามที่จะทำให้ตัวเองเป็นอย่างนั้นให้ได้ ก็คงรู้สึกอ่อนล้า และเป็นการทำร้ายตัวเอง เพราะมันคงจะขัดแย้งกับความเป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง ฉันเชื่อว่าทุกคนต่างมีความสวยที่แตกต่างกันออกไปในแต่ละคนค่ะ”
เมื่อพิจารณาถึงการรังแกจากแฟนที่เย็นชาและพวกนักเลงที่ขี้ขลาดในโลกออนไลน์ที่เธอต้องเจอ คุณสามารถรับรู้ได้ถึงน้ำหนักในความเชื่อมั่นของเธอ แต่คิมโกอึนยังได้กล่าวต่อเมื่อถูกถามว่าอะไรที่ทำให้เธอมีความสุขที่สุดกับการที่เป็นผู้หญิง นี่คือคำตอบที่เธอให้
“ผู้หญิงนั้นสวยงามอย่างแท้จริงแค่เพียงการมีอยู่ของพวกเธอในทุกๆช่วงอายุ นำมาซึ่งความงามในรูปแบบใหม่ๆ และชัดเจนในแต่ละกลุ่ม เหมือนคุณได้หินมาแล้วก็เจียระไนซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนกลายเป็นอัญมณีที่เปล่งประกาย กระบวนการทั้งหมดตั้งแต่การที่เกิดมาเป็นเด็กผู้หญิง และเติบโตขึ้นมาเป็นหญิงสาวผ่านตามอายุที่เพิ่มขึ้นนั้นสวยงามมากๆ”
และนี่คือทัศนคติของหญิงสาวคนหนึ่งที่ถูกคนในโลกออนไลน์เรียกว่าเป็นยักษ์ที่น่าเกลียด เพียงแค่เพราะเธอโพสภาพหน้าที่ไร้เครื่องสำอางของตัวเองขณะกำลังพักผ่อนอยู่บนเปลนอน
ไม่เพียงแต่เธอจะเป็นนักแสดงหญิงที่มีความสามารถ เธอยังคิดบวก ฉลาด ชัดเจน ในทุกคำพูดของเธอ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอกำลังอยู่บนเส้นทางสู่การเป็นซุปเปอร์สตาร์ระดับโลกอย่างแท้จริง
แปลจากบทสัมภาษณ์ของคิมโกอึน ในนิตยสาร ELLE Korea เดือนมีนาคม 2017 (แปลวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2017)
**ไม่อนุญาตให้นำบทความที่แปลแล้วไปใช้ค่ะ**
แปล/เรียงเรียงโดย Kim Go Eun Thailand Fan Club
Eng by DramaFever
source https://www.elle.co.kr/
