“มิวสิคัลอยู่นอกเหนือความสามารถของฉันค่ะ…น่าละอายจริงๆ”

[แปลบทสัมภาษณ์คิมโกอึนในงานรอบสื่อ Night of Hero #BIFF2022]

คิมโกอึนจากภาพยนตร์ Hero “มิวสิคัลอยู่นอกเหนือความสามารถของฉัน…น่าละอายจริงๆ”

นักแสดงคิมโกอึนซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องทักษะการร้องเพลง ได้เล่าเรื่องราวเบื้องหลังของการท้าทายความสามารถใน Musical Movie

ในงาน ‘Night of Hero’ ที่จัดขึ้นที่ปูซานซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน (BIFF) ในวันที่ 7 ตุลาคมที่ผ่านมา คิมโกอึนให้คำตอบกับสื่อว่า “มันช่างยากเหลือเกินค่ะ” หลังถูกถามว่า “Musical Movie เป็นอย่างไรบ้าง ในเมื่อคุณร้องเพลงได้เก่งอยู่แล้ว”

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ คิมโกอึนได้ท้าทายการแสดง Movie Musical ครั้งแรกของเธอโดยรับบทเป็นซอลฮี หน่วยข่าวกรองจากกองทัพอิสระที่เสี่ยงชีวิตกลางค่ายศัตรูเพื่อขโมยข้อมูลจากญี่ปุ่น

คิมโกอึนกล่าวว่า “ฉันใช้ชีวิตโดยคิดว่าตัวเองร้องเพลงได้นิดหน่อยแบบที่ไม่ได้แย่ขนาดนั้น” “แต่ทักษะในการร้องเพลงในคาราโอเกะที่ผ่านมาไม่ใช่ความสามารถของฉันจริงๆ Musical Movie นั้นต่างกันโดยสิ้นเชิง ฉันร้องไห้หนักมากเพราะเหนื่อยจากการซ้อม ฉันแบบ “ควรทำยังไงดี” เธอสารภาพถึงความยากลำบากของเธอในขั้นตอนการเตรียมตัว

“มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยแม้แต่ในกองถ่ายก็เช่นกัน” ฉันร้องเพลงด้วยเสียงของตัวเอง แต่มันไม่เป็นไปตามใจของฉันเลยสักอัน มีอะไรบางอย่างที่อยู่นอกเหนือความสามารถของฉัน หลังจากนั้น เธอก็สารภาพว่า “ฉันตัดสินใจเลือกระหว่างการร้องเพลงกับการแสดงเพราะคิดว่า ‘ฉันไม่สามารถทำได้ดีทั้งคู่ และถ้าโลภทั้งคู่ ฉันต้องทำไม่ได้ทั้งสองอย่างแน่’ และสุดท้ายฉันก็เลือกการแสดง”

นอกจากนี้คิมโกอึนยังกล่าวว่า “ถึงฉันจะร้องได้ไม่ค่อยเก่ง แต่ก็มีความคิดว่า ‘การแสดงไม่ควรจะเงอะงะ’ โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันต้องร้องเพลงทุกเพลงในอารมณ์ที่แตกต่างกัน ฉันพยายามที่จะร้องแบบสดให้ได้มากที่สุด บางครั้งฉันก็รู้สึกอายจริงๆ” เธอหัวเราะพร้อมเสริมว่า”หลังจากนั้นฉันก็อัดเสียงอีก 7–8 ครั้ง แต่ถึงอย่างไรก็ภูมิใจที่ทำได้สำเร็จในระดับที่น่าพอใจที่สุด” เธอกล่าวและเพิ่มความคาดหวังให้กับผลงานที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว

โดยภาพยนตร์ Hero เป็นผลงานของผู้กำกับยุนเจคยูนที่เคยฝากผลงานเรื่อง Tidal Wave และ Ode to My Father วางแผนออกฉายในโรงภาพยนตร์เกาหลีช่วงเดือนธันวาคมปี 2022 นี้ค่ะ

แปลและเรียบเรียงโดย Kim Go Eun Thailand Fan Club

• *ไม่อนุญาตให้นำบทความออกไปใช้

ที่มา jtbc