“คิมโกอึน” Exhuma คนที่ไม่เคยรู้วิธีอวดตัวเองถึงแม้จะแสดงได้ดีที่สุดตลอดกาลก็ตาม

การแสดงอันยอดเยี่ยมของ ‘แดซัลกุท’ (พิธีบูชายัญ) ที่ดึงดูดผู้ชมกว่า 10 ล้านคนมาที่โรงภาพยนตร์

ฉากอันโด่งดังที่จะคงอยู่ตลอดไป… เกิดจากจิตวิญญาณของนักแสดงคิมโกอึน

แปลจากคอลัมน์นักข่าวฮงจงซอน 21 มีนาคม 2024

ต่อให้เป็นชาวต่างชาติต่างภาษาก็สามารถขนลุกได้แม้ปิดเสียง เพียงแค่เพ่งความสนใจไปที่ดวงตาและท่าทางของเธอ นักแสดงคิมโกอึน ผู้ที่รับบทนำในภาพยนตร์เรื่อง “EXHUMA”

‘ฮวาริม’ หมอผีที่ยืนอยู่ระหว่างมนุษย์กับวิญญาณ ระหว่างวิทยาศาสตร์กับไสยศาสตร์ ด้วยหน้าที่รับผิดชอบอันหนักหนาในการซื้อเวลาขุดหลุมศพ และปิดกั้นคลื่นพลังงานชั่วร้ายที่หลุมศพจะนำมาด้วยร่างกายของเธอ ฮวาริมรำดาบ ทำให้นิ้วมือของเธอร้อนขึ้นด้วยขี้เถ้าสีดำ บรรเลงวาดเส้นเฉียงบนใบหน้า ไม่ลังเลเลยที่จะทาเลือดไปที่ปากของเธอ และร่ายรำพิธี

คิมโกอึนสามารถรับมือกับการแสดงที่ยากตั้งแต่อายุยังน้อย ใน Eungyo คิมโกอึนถูกมองว่าเป็นนักแสดงที่ไม่ธรรมดา แต่เธอก็ไม่ได้หยุดอยู่เพียงแค่นั้น ยังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง ได้ลิ้มรสความสำเร็จมากมายและความพ่ายแพ้ที่หาได้ยาก นั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอชนะการแข่งขันนี้ได้อีกครั้ง

แดซัลกุท(พิธีบูชายัญ) ของอีฮวาริม ไม่ใช่ไฮไลท์ในการพัฒนาเรื่องราวของภาพยนตร์เรื่อง “Exhuma” แต่เป็นการแสดงของคิมโกอึนที่ทำให้ฉากนี้กลายเป็นฉากที่โด่งดังซึ่งยังคงครองใจผู้ชมภาพยนตร์ได้อีกนานแสนนาน

นักแสดงคิมโกอึนไม่อวดตัวแม้ว่าเธอจะแสดงผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม ซึ่งนั่นถือว่าดีที่สุดไม่ใช่ทั้งในแค่ ‘Exhuma’ และในประวัติศาสตร์การแสดงของเธอเท่านั้น แต่นั่นเป็นประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เกาหลีทั้งหมด ราวกับเธอไม่รู้ว่าตัวเองเก่งแค่ไหน เธอมุ่งกับการยกย่องอาจารย์หมอผีที่ช่วยฝึก ทีมงานฝ่ายผลิตและนักแสดง รวมถึงผู้กำกับจางแจฮยอนที่คอยช่วยเหลือเธอ

ถ้าจะว่ากันไป ก่อนดูผลงาน ผม(นักเขียน)คิดไปเองว่าฉากนี้ยังไม่ดีเท่าฉากรถไฟในภาพยนตร์เรื่อง Hero ด้วยซ้ำ หรือบางทีเธออาจจะแค่พยายามทำให้ดีที่สุด แต่เธอซื่อมากและทุ่มทุกอย่างลงไปให้กับการแสดงโดยไม่รู้ตัวว่าเธอเก่งแค่ไหน มันเป็นความหลงใหลในการแสดงที่บริสุทธิ์ที่ผมอยากปกป้องไว้อีกนาน

ต้นฉบับ 홍종선의 신스틸러⑩

แปลและเรียบเรียงโดย Kim Go Eun Thailand Fan Club

***ไม่อนุญาตให้นำเนื้อหาที่แปลแล้วออกไปใช้ (รวมถึงไปใช้ในเชิงพาณิชย์ทุกรูปแบบค่ะ)***